Sept 27 2007
Pleine vapeur d'économie chinoise en avant
PÉKIN, septembre 19 - la Chine a enregistré une voie pleine de croissance depuis 2003, et son économie a augmenté rapidement et d'une façon stable, le bureau des statistiques national (NBS) dit sur Sep.18.
Les normes vivantes se sont également améliorées considérablement, à mesure que les niveaux de revenu ont solidement augmenté depuis le 16ème congrès national du parti de la Chine communiste assemblé en 2002, selon le NBS.
L'économie a augmenté par plus de 10 pour cent pendant chacune des quatre dernières années, à une moyenne de 10.4 pour cent. C'est davantage que le double le taux de croissance moyen de l'économie mondiale au cours de la même période, et est plus haut que n'importe quelle période en Chine depuis la réforme et l'ouverture vers la fin des années 70.
L'économie est demeurée stable pendant qu'elle cuisait à la vapeur en avant. En quatre dernières années, le taux de croissance n'a jamais flotté par plus de 1.1 point. En attendant, les prix à la consommation à la consommation ont des 2.1 pour cent stables à environ également restés par an.
Le volume économique global de la Chine était le monde quatrième - plus grand en 2005. C'était le sixième - plus grand en 2002. L'espace entre la Chine et les États-Unis, le Japon et l'Allemagne - les trois économies mondiales principales - s'est également rétréci en termes de produit intérieur brut (PIB).
Car son économie s'est développée, la Chine contribue maintenant plus de 5.5 pour cent du PIB mondial, à partir de 4.4 pour cent en 2002.
L'économie éclatante de la Chine a également vu sa croix de revenu par habitant le seuil de 2.000 dollars d'États-Unis pour la première fois en 2006. Selon des normes de banque mondiale, la Chine devrait plus n'être considérée une nation de faible revenu, car son revenu par habitant ressemble maintenant à cela d'un pays de revenu moyen.
Tout en appréciant une telle croissance économique rapide et stable, la Chine a restructuré son économie pour augmenter le poids de son secteur des services dans des régions occidentales plus pauvres, le NBS a indiqué.
D'ici 2006, l'entreprise du secteur tertiaire a expliqué 40.1 pour cent de l'économie, en tant que ventes au détail accrues par une moyenne de 12.2 pour cent tous les ans en quatre années.
Développement rural
La Chine l'a trouvé plus facile de développer ses régions rurales dues à la croissance de l'investissement d'immobilisations. Ces investissements reflètent souvent le potentiel pour le développement dans une région, et ont augmenté plus rapidement dans les régions centrales, occidentales et du nord-est. En 2006, par exemple, l'investissement d'immobilisations dans les provinces moyennes a expliqué 19.3 pour cent du total national, 1.6 point plus haut qu'en 2002.
Ceci indique que ces régions qui sont en retard économiquement gagnent un plus grand potentiel pour le futur développement.
L'investissement national global d'immobilisations a atteint 32.5 trillion de yuan (4.32 trillion de dollars) entre 2003 et 2006, plus qu'au cours de la période entre 1981 et 2002. L'investissement d'immobilisations s'est développé à un taux moyen de 26.6 pour cent au cours des quatre dernières années, 6.2 points plus haut que la période entre 1981 et 2002.
La Chine a également vu sa population urbaine se développer solidement en quatre dernières années car sa population rurale a diminué, qui aide le développement national d'équilibre, le NBS a dit.
Le bureau a prévu que comme l'état met dans plus de ressources pour établir une nouvelle campagne et des accroissements plus ultérieurs ses subventions aux fermiers, le revenu des fermiers continuera à se développer, qui favoriseront plus loin le développement équilibré des secteurs urbains et ruraux.
En 2006, les résidants ruraux ont vu leurs revenus se développer par 7.4 pour cent à une moyenne de yuan 3.587. Leur revenu a augmenté par plus de 6 pour cent pendant trois années consécutives, qui était rare dans le passé, le NBS ont indiqué.
Le revenu moyen des résidants urbains était le yuan 11.759 en 2006, vers le haut de 10.4 pour cent de 2005. C'était la quatrième année consécutive que le revenu urbain a augmentée de plus de 7 pour cent.
Coffres éclatants
Les entreprises chinoises ont enregistré les disques impressionnants de bénéfice, soutenant la croissance économique nationale.
Les bénéfices de corporation en général se sont développés tous les ans à une moyenne de plus de 20 pour cent en quatre dernières années.
En attendant, les coffres nationaux ont récolté plus de revenu. Ils ont atteint 3.87 trillion de yuan en 2006, qui est davantage que le double le total en 2002. Il représente une croissance annuelle moyenne de 19.6 pour cent.
Le revenu fiscal accru a également permis pour faire plus de transferts de paiement aux régions en retard de développement économiquement, le NBS a indiqué.
La commande nationale pour conserver l'énergie et pour réduire des émissions a également progressé au cours des quatre dernières années. Tandis que la consommation d'énergie par unité de PIB augmentait pendant trois années consécutives de 2005, l'index a finalement diminué en 2006. C'a été un résultat durement gagné, le NBS a indiqué.
Croissance de principal polluant émission, en attendant, avait ralenti, le NBS a indiqué, indiquant l'application renforcée de politique.
La Chine a également accumulé son infrastructure et a augmenté son équipement industriel pour soutenir le développement des industries de moteur, telles que la production énergétique, le NBS a indiqué.
En les 2006, le NBS a indiqué, Chine a produit l'énergie dans les montants équivalents à 2.2 milliards de tonnes de charbon, vers le haut de par 53.7 pour cent à partir de 2002.
La Chine a également vu le progrès rapide dans le commerce. Son volume d'échange a atteint 1.76 trillion de dollars en 2006, le tiers - plus grand au monde. En 2002, c'était le sixième - plus grand.
Le revenu de la Chine du tourisme international s'est également développé rapidement, le NBS a indiqué.
En 2006, il y avait 35.6 pour cent de plus touristes en Chine qu'en 2002. Le pays a enregistré 33.9 milliards de dollars dans le revenu du tourisme international, 66.5 pour cent de plus qu'en 2002.
